Kamu fikir...
...beta akan berkongsi kuasa dengan mereka?
Moo Myung.
Saya akan tamatkan nyawa selama 700 tahun kamu itu.
Lee Bang Won sama seperti Sam Bong?
(Episod 49)
Dia tak pernah bantah semua rancangan Sam Bong.
Dia sentiasa mengagumi hasil kerja Sam Bong.
Tapi Putera Jeongan faham tentang cita-cita seorang manusia.
Tak. Dia cuma faham cita-cita dia seorang saja.
Tapi adakah dia akan faham cita-cita Moo Myung?
Saya akan buktikan pada kamu.
Apa maksud kamu?
(Lee Shin Jeok)
Bolehkah negara ditadbir dengan baik...
...sekiranya pergerakan seperti Moo Myung dibiarkan berleluasa?
Patik setuju dengan kata-kata tuanku.
Tapi apa rancangan tuanku?
Kita tak tahu identiti sebenar mereka.
Kita perlu hapuskan tiga asas mereka.
Asas?
Yang pertama.
Sebab itukah Sam Bong ambil semua rekod Silla?
Sida-sida dan dayang-dayang.
Kedua.
Bagaimana dengan nasihat daripada Ketua Sami...
...berkenaan raja dan pemerintahan negara?
Agama Buddha dan kuil-kuil itu.
Ketiga.
Dia seorang ketua pedagang yang terkenal di Tanah Besar.
Pedagang dan persatuan mereka.
Agama Buddha, pedagang dan dayang.
Dengan terhapusnya ketiga-tiga asas ini...
...pada masa yang sama kita juga akan hapuskan pemimpin mereka.
Baiklah. Patik akan buat persiapan berkenaan...
...penghapusan ketiga-tiga perkara ini.
Sehingga semua persiapan selesai dibuat...
...beta akan terus berhubung dengan mereka.
Masuk akalkah semua ini?
Bukankah kanda yang buat pelantikan ini?
Bang Gan! Bukan kanda...
...tapi tuanku.
Baiklah, tuanku.
(Lee Bang Gan: Putera Hwoean)
Kenapa semua anugerah utama diberi kepada pengikut Bang Won?
Jadi, kamu mahu beta buat macam mana?
Siapa raja sebenarnya ini? Kanda atau Bang Won?
Sudahlah, Bang Gan!
Tuanku.
Patik tak boleh terima semua ini.
Kamu patut terima anugerah kedua!
Jo Joon tak buat apa-apa tapi dia pula dapat anugerah pertama.
Pemberian tak boleh dibuat begini!
(Park Po)
Maksud tuanku, penganugerahan.
Betul. Itulah maksud beta.
Sebab itulah kamu orang kanan beta.
Tuanku akan berdiam diri sajakah?
Mana boleh!
Apa pendapat kamu?
Kelemahan kita ialah kita tak ada pengumpul dan pemberi maklumat.
Ini cadangan patik.
Tuanku, apa hajat tuanku datang ke mari?
Beta tak boleh datang ke marikah?
Bukan begitu. Patik cuma gembira dapat bersua dengan tuanku.
Kamu juga tak dapat sebarang anugerah dari Bang Won...
...walaupun kamu telah banyak memberi sumbangan.
Dari dulu lagi dia memang tak berapa bijak.
Ada tetamu rupanya.
Tuan sami, saya pergi dulu.
Jemputlah masuk.
Awak mungkin akan mati dalam masa dua jam lagi.
(Cheok Sa Gwang)
Akhirnya saya jumpa awak, Moo Myung.
Putera Hwoean amat tak berpuas hati.
Perhatikan dia.
Baiklah.
Jeong Do Gwang masih belum ditemui lagi?
Pengawal telah dikerahkan untuk teruskan carian...
...dan penduduk Bancheon juga telah ditahan.
Penduduk Bancheon? Kenapa?
Penduduk Bancheon yang beri amaran pada Sam Bong.
Begitu juga dengan seorang lelaki yang mati ketika bertemu...
...Jeong Do Gwang dan Lee Bang Ji secara rahsia.
Betul itu. Sebilangan besar penduduk di Bancheon...
...pernah menjadi pembawa utusan untuk Jeong Do Jeon.
Tindakan perlu diambil.
Sama ada mereka turut terlibat dalam kejadian kali ini...
...tapi mereka tak boleh dibenarkan untuk terus berada di ibu kota.
Apa pula pendapat tuanku?
Semua yang kamu cakap itu benar.
Tangkap dan hukum mereka semua.
Kalau begitu, isu berkenaan penduduk Bancheon ini...
Tapi jangan buat apa-apa...
...terhadap ketua mereka.
Itu saja.
Siapa beri awak arahan untuk ke kediaman Tuan Nam Eun...
...dan beri maklumat pada Tuan Jeong Do Jeon?
Saya...
...hanya ingin beritahu seseorang yang saya kenal di sana.
Tuan.
Penduduk Bancheon tak bersalah langsung.
Gab Boon juga takkan berniat jahat.
Hanya kerana rasa prihatin...
Sedarlah diri itu!
Kamu semua ialah...
...pembawa utusan untuk Jeong Do Jeon.
Kalau begitu...
...kami juga pernah bekerja di bawah Putera Jeongan...
Jeong Do Jeon juga...
...yang tempatkan kamu semua di Bancheon.
Sekiranya kamu tak ingin dituduh memberontak...
...jangan buat begini lagi.
Awak tahu tak...
...apa Putera Jeongan dah buat?
Jangan fikir hal lain.
Jangan fikir.
Moo Hyul.
Penduduk kita mungkin akan mati.
- Boleh tak awak... - Tak boleh.
- Kenapa? - Sebab saya faham semuanya.
Saya faham apa yang sedang berlaku.
Politik. Kuasa.
Inilah dia.
Cik juga...
Sebenarnya cik juga faham, bukan?
Sunkyunkwan berada di bawah kawalan Jeong Do Jeon.
Begitu juga dengan Bancheon.
(Moo Hyul)
Adakah politik dan kuasa...
...akan biarkan saja?
- Cik faham, bukan? - Saya tak faham.
Apa akan jadi kalau saya terima semua itu?
Walaupun satu dunia faham dan terima...
...adakah seorang ketua Bancheon cuma patut mengangguk...
...terima hakikat dan biarkan saja semua penduduknya...
...mati dibunuh?
Saya juga tak pasti.
Tapi...
...saya cuma akan fokus pada langkah seterusnya.
Bukankah...
...ini masanya untuk mengambil langkah seterusnya?
Nenek!
Apa yang berlaku ini?
Jangan cakap apa-apa. Nenek boleh bersihkan semua ini.
Kerja siapa ini?
Ramai penduduk Bancheon yang telah ditangkap.
Kamu rasa apa perasaan mereka?
Semua orang tahu di mana senjata itu disimpan...
...dan apa yang berlaku kerana semua senjata itu.
Aduhai, Moo Hyul...
...kamu cakap kamu akan berhenti, bukan?
Bukankah...
...ini masanya untuk mengambil langkah seterusnya?
Inikah masanya?
- Apa? - Penduduk Bancheon yang ditangkap.
Kenapa kamu perlu ambil tahu tentang itu?
Kami semua hidup seperti sebuah keluarga...
...dan hubungan kami erat.
Hubungan?
Tentulah...
...hubungan kamu erat.
Patutkah beta berpolitik mengikut perasaan?
Adakah negara ini akan jadi lebih baik?
Ini hal Soongoonbu.
Mereka tahulah mereka apa yang patut mereka buat.
Tuanku.
Ya.
Patik ingin pulang ke kampung.
Pergilah.
Tapi kamu perlu pulang dalam masa sepuluh hari.
Bukan begitu.
Patik ingin berhenti.
Ini sukar buat patik.
Ia juga sukar buat beta.
Jangan mengarut.
Draf untuk reformasi agama Buddha.
Oleh kerana kamu yang buat kajian sebelum ini...
...tolong periksa, betulkan...
...dan tambah apa yang perlu.
Baiklah.
Adakah Putera Jeongan...
...ingin laksanakan reformasi kuil yang dibuat oleh Sam Bong itu?
Tuan.
Awak masih hidup?
Apa maksud awak?
Adakah Lee Bang Won sedang cuba...
(Lee Bang Ji)
...buat polisi-polisi yang sama dengan Tuan Sam Bong?
Betul.
Draf ini ditulis...
...oleh Tuan Ha Ryun berkenaan reformasi agama Buddha.
Saya cuma perlukan ini saja.
Apa rancangan awak?
Apa isi kandungan dokumen itu?
Draf permohonan...
...yang ditulis oleh Ha Ryun.
Berkenaan dengan pemansuhan agama Buddha.
(Sami Jukryong)
Benarkah Putera Jeongan...
...ingin laksanakan semua rancangan Sam Bong?
Mugeuk.
Sekarang, semua ini sudah jelas terbukti.
Kita tak boleh berdiam diri lagi.
Kita akan hapuskan Putera Jeongan.
Tapi macam mana?
Dia telah pun berbakti untuk kita...
...bila dia berjaya halang ekspedisi ke Liaodong.
Aturkan pertemuan dengan Putera Jeongan.
Kita akan...
...hapuskan dia.
Lee Bang Won.
Aduhai, Moo Dong!
Kamu tak buat apa-apa salah pun! Moo Dong!
Apa semua ini?
Dah berapa ramai yang mati?
Anak kecil seperti dia...
...mana boleh tahan dengan seksaan Soongoonbu.
- Aduhai. - Mari.
Ya Tuhan...
Moo Dong...
- Malangnya nasib kamu. - Aduhai.
- Moo Dong... - Moo Dong...
- Tunggu sekejap. - Dia cuma budak kecil.
- Rumah ini. - Rumah inilah.
Inilah rumah itu.
- Dia ada di sini. - Dia ada di sini.
Moo Dong dah mati.
Ya Tuhan!
Kasihan anak kecil itu.
- Aduhai... - Demi kesenangan awak sendiri...
...kamu buat kami semua macam ini?
Apa maksud awak ini?
Saya cuma...
Betul cakap dia.
Kita terlibat sama dan dihalau begini sebab awaklah.
Tak sangka sungguh.
Benarkah awak sorokkan semua senjata itu?
Apa kamu semua buat ini?
- Berhenti! - Panggillah cucu awak itu...
...supaya dia boleh bunuh kami semua.
Bukan. Bukan begitu.
Nenek!
Nenek, kenapa ini? Siapa buat macam ini?
Tak ada apa-apalah, Moo Hyul.
- Tak guna! - Jangan!
Jangan, Moo Hyul.
Lepaskan saya. Ini semua mengarut.
Apa salah kita?
Kita salah.
Kita yang salah.
Nenek juga takkan berdiam diri saja...
...kalau ada sesuatu yang berlaku pada kamu.
Moo Dong telah mati diseksa di Soongoonbu.
Moo Hyul.
Mari kita pergi dari sini.
Janganlah kita hidup menambah dosa lagi, Moo Hyul.
Nenek.
Marilah pergi dari sini, Moo Hyul.
Moo Hyul.
Beta akan sediakan rumah lain untuk kamu.
Jadi tinggalkan Bancheon.
Patik akan pergi.
- Beta tahu perasaan kamu... - Adakah...
...tuanku masih ingat kenapa patik...
...jadi pengikut tuanku?
Politik yang akan membahagiakan rakyat jelata.
Tapi, tuanku...
Adakah...
...mereka sedang tersenyum sekarang?
Ada tuanku nampak mereka ketawa?
Saya ingin rasa nikmat apabila tuan...
...buat semua orang gembira.
Adakah patik merasai nikmat itu...
...dengan berada di sisi tuanku sekarang?
Kalau begitu, pergilah.
Pergi sebelum beta ubah fikiran.
Dan beri hadiah itu pada nenek kamu.
Tuanku.
Izinkan patik berbicara dengan tuanku sebentar.
Mohon tuanku bantu...
...penduduk Bancheon.
Kejadian kali ini telah menyebabkan...
...kami kehilangan tiga nyawa akibat diseksa di Soongoonbu.
- Mohon... - Tak boleh.
Mereka semua tak bersalah.
Walaupun mereka tak bersalah...
...sesiapa yang ada kaitan dengan Sam Bong tak akan terlepas...
...dan dibiarkan bebas di dalam kota...
...dengan begitu saja.
Tuanku!
Sebab itulah...
...beta suruh kamu buat yang terbaik jika ingin terus hidup.
Apa saja caranya, semuanya takkan berjaya.
Sekiranya kami ditangkap kerana hubungan kami dengan Sam Bong...
...dari awal lagi memang tak ada jalan keluar untuk kami.
Kenapa...
...kamu pandang beta begitu?
Wahai ulat, lepaskanlah Bang Won.
Cubalah kamu cakap begitu.
Apa maknanya...
...mengungkit gurauan yang lalu?
Betul. Tak ada makna pun.
Bukankah awak teragak-agak kerana bimbang...
...dunia akan menyisihkan awak dan awak akan keseorangan?
Tak. Tak betul.
Saya akan tulis puisi. Puisi yang indah.
Betul itu.
Putera Hwoean amat tak berpuas hati.
Dinda tahu yang kanda tak ada niat lain, bukan?
Betul itu.
Kalau kamu cakap sepatah lagi, pak cik akan bunuh kamu.
Sehina-hina makhluk...
...tak ada yang sanggup bunuh adik dan gurunya sendiri!
Tidak!
Yeon Hee!
Adakah patik merasai nikmati itu...
...dengan berada di sisi tuanku sekarang?
Patik akan pergi.
- Apa? - Tak bolehkah kalau patik bawa...
...mereka semua pergi dari sini?
Betul.
Patik faham memang sukar untuk biarkan saja kami...
...yang pernah jadi pembawa utusan untuk terus tinggal di Bancheon.
Jika tuanku bebaskan mereka...
...kami semua akan pergi jauh dari sini.
Izinkan kami semua pergi bersama.
Kamu ingin pergi?
Tak boleh. Kamu mesti ada di sisi beta.
Tuanku.
Jadilah isteri beta...
- Apa pun... - Baiklah.
Patik setuju.
Patik akan berada di sisi tuanku jika itu tuanku mahu.
Patik akan berkahwin jika itu tuanku mahukan.
Apa saja tuanku mahu, patik akan setuju.
Jadi...
...patik mohon penduduk Bancheon dibebaskan.
Kamu benar-benar maksudkan?
Apa sebabnya kamu sanggup buat semua ini?
Apa yang penting sangat dengan penduduk Bancheon itu?
Hari sebelum Pak Cik Sam Bong meninggal dunia...
...patik bertemu dengan abang patik.
Begitu juga dengan Pak Cik Sam Bong.
Sekiranya patik beritahu mereka tentang bilik senjata itu...
...apa agaknya yang akan berlaku pada negara dan tuanku?
Kenapa agaknya patik buat begitu?
Adakah kerana patik begitu cintakan tuanku...
...sehingga patik sanggup abaikan...
...nyawa abang patik dan rahsiakan tentang bilik senjata itu?
Bukan.
Patik buat semua itu kerana jika rahsia senjata itu terbongkar...
...ia akan menjejaskan semua penduduk di Bancheon ini.
Tapi...
...tak kira apa saja alasannya...
...semuanya tetap jadi begini.
Akhirnya...
...rakyat yang hidup pada zaman ini...
...tetap lemah dan tak berkuasa.
Agar sukar untuk dipercayai, tapi mereka yang kini...
...ditahan di Soongoonbu...
...masih dan akan terus percaya dan berharap pada patik.
Mereka yakin patik akan usahakan sesuatu.
Sebab itulah patik...
...tak boleh biarkan saja mereka di sana.
Itu saja?
Jadi kamu sanggup jadi isteri beta?
Kamu...
...takkan ubah pendirian walaupun diugut dengan pedang.
Kamu cakap kamu takkan kahwini beta.
Walaupun mati, kamu takkan jadi gundik.
Itulah diri kamu yang sebenar.
Tapi...
...tanpa niat ikhlas...
...dan hanya kerana alasan itu...
...kamu setuju untuk mengahwini beta?
Benarkah itu saja alasan kamu?
Kenapa?
Kerana tuanku mempunyai kuasa.
Apa?
Kenapa tak nak terima kebaikan orang lain?
Tuan ada kuasa.
Orang berkuasa yang saya temui...
...semuanya hanya merampas dari kami.
Kalau macam itu...
...tengok betul-betul.
Saya bukan mereka.
Tuanku telah jadi seseorang...
...yang amat berkuasa dan boleh lakukan apa saja...
...terhadap rakyat seperti kami.
Malah kepada sesiapa saja dalam negara ini.
Kamu...
...tunggu di situ sebentar.
Saya tak nak jadi seperti mereka.
Saya...
...cuba untuk jadi lebih baik daripada mereka untuk awak.
Kini kita kembali semula...
...seperti dulu.
Susah payah saya cuba.
Pergilah.
Apa?
Pergilah ke mana kamu nak pergi.
Pergilah bersama dengan mereka yang amat penting buat kamu itu.
Maksud tuanku?
Beta akan arahkan agar mereka dibebaskan.
Pergilah.
Moo Hyul.
Boon Yi.
Kini...
...saya pasti akan jadi lebih kuat.
Dan...
...semakin kesunyian.
Beta lewat sedikit.
Apa yang kamu bualkan?
Mereka cadangkan kita keluar bersiar.
Bersiar?
Ya. Banyak perkara yang telah berlaku...
...jadi mereka ingin duduk berehat sambil bertanya khabar.
Sudah tentu isu politik juga akan turut dibincangkan.
Beta setuju.
Bila tarikhnya?
Dalam masa dua hari?
Kita akan sediakan sesuatu yang baik.
Baiklah. Kita jumpa di sana.
Mugeuk, Moo Hyul akan tinggalkan ibu kota.
Bagus.
Nampaknya tuah takkan menyebelahi Lee Bang Won lagi.
Mugeuk, macam mana kita nak...
...bunuh Lee Bang Won?
Putera Jeongan...
...akan dibunuh oleh Lee Bang Ji.
Nampaknya dia masih tak tahu...
...Lee Bang Ji itu anak dia.
Kejadian ini akan dicatatkan...
...dalam sejarah sebagai tindakan balas dendam...
...yang dibuat oleh seorang pahlawan...
...yang ingin menuntut bela atas kematian tuannya...
...akibat perebutan kuasa dengan Lee Bang Won.
Ya, saya setuju.
Tak lupa juga...
...ini dia.
Ini Bichuisan.
Bichuisan?
Awak berjaya dapatkannya.
Satu-satunya racun...
...yang tak mempunyai warna dan bau.
Ketika kekecohan berlaku esok...
...bunuh Yuksan sekali.
Baiklah.
Kenapa puan jadikan Bang Ji sebagai pembunuh Lee Bang Won?
Sukar untuk Bang Ji terus hidup di negara ini.
Biar dia lepaskan kemarahannya...
...dan saya akan buka jalan yang lain untuk dia.
Esok.
Baiklah.
Ddang Sae.
Apa rancangan kamu selepas itu?
Apa akan kamu buat...
...selepas kamu bunuh Lee Bang Won?
Jangan pergi pada Boon Yi.
Ia akan membahayakan Boon Yi.
Marilah pergi ke Tanah Besar bersama mak.
Kita boleh bina impian baru di sana.
Saya bekerjasama dengan mak...
...untuk kali ini saja.
Apa?
Anggap saja semua penduduk Bancheon...
...yang berada di Soongoonbu telah dihantar ke daerah utara...
...untuk menjadi buruh.
Bebaskan mereka di Mapo Naru.
Baiklah.
Patik faham.
Bang Won, Moo Hyul dan Boon Yi ingin jumpa awak.
Mereka ingin ucap selamat tinggal.
Putera Jeongan telah masuk beradu.
Kalau begitu, kami akan datang semula pagi esok.
Dia akan keluar awal pagi esok.
Tak perlulah awak datang.
Awak juga.
Adakah...
...itu bermakna tuanku takkan bertemu dengan kami?
Mungkin awak sedih, tapi awak pasti faham.
Selamat jalan.
Selama ini awak telah banyak berjasa.
Lama kita tak jumpa.
Apa yang berlaku?
Saya datang untuk bertanya khabar.
Sebenarnya...
...Pak Cik Ok dan Myeong sudah tiada.
Awak tahu tentang hal ini?
Ya.
Pada hari itu, ada perkara buruk yang berlaku di Bancheon.
Ia ada kena-mengena dengan awak?
Ya.
Eun Ho juga telah mati pada hari itu.
Kini saya benar-benar keseorangan.
- Saya pergi dulu. - Sebentar.
Awak tak mahu pergi bersama kami?
Kami semua berkongsi nasib yang sama dengan awak.
Kami akan pergi esok.
Pukul 2:30 petang di Mapo Naru.
Jika kita hidup saling membantu, pasti akan ada perkara yang baik.
Ia dipanggil Pulau Muhaeng.
Kita takkan kekurangan air...
Ada sesuatu yang perlu saya lakukan esok.
Bukankah awak cakap awak dah tak ada sesiapa?
Awak nak buat apa pula?
Lima orang...
...perlu bertanggungjawab.
Ada satu perkara yang buat saya cemburu dengan Tae Mi.
Apa dia?
Dalam dunia ini ada orang yang mengguna atau dipergunakan.
Nasib kita adalah sebagai orang yang dipergunakan.
Tapi Tae Mi berjaya lepaskan diri.
Bukan kerana dia berjaya menjadi seorang yang berkuasa.
(Gil Sun Mi)
Saya lihat dia mati di tangan awak.
Saya fikir seumur hidup dia dipergunakan dan mati begitu saja.
Tapi sebenarnya...
...dia hidup demi dirinya sendiri.
Jadi?
Balas dendam itu.
Adakah ia demi awak sendiri?
Perkara itu sia-sia...
...dan awak akan rasa kosong.
Pergi ke Mapo Naru.
Ada orang akan tunggu kamu.
Ketua, lihat!
Ketua!
Apa yang berlaku ini?
Gab Boon!
Boon Yi!
Awak tak apa-apa? Awak baik saja?
Sudah tentu.
Tapi kenapa awak ada di sini?
Kita semua akan pergi bersama.
Pergi? Bukan untuk menjadi buruh?
Tiba-tiba saja mereka lepaskan kami.
Rupanya ini semua kerana ketua.
- Taklah. - Aduhai, ketua.
Terima kasih banyak.
Hati-hati.
Ketua, ada sesiapa lagi yang akan tiba?
Adik Pak Cik Ok. Kita tunggu sebentar lagi.
Adik Pak Cik Ok?
Betul. Dia boleh dianggap sebagai penduduk Bancheon juga.
Semalam dia tanya pada saya siapa pemilik bilik senjata itu.
Kenapa agaknya?
Bilik simpanan senjata?
Betulkah kamu akan pergi tanpa bertemu dengan Putera Jeongan?
Ya. Saya pergi awal pagi tadi...
...tapi katanya dia sudah keluar.
Begitu.
Nampaknya kita pergi tanpa ucap selamat tinggal pada dia.
- Mari. - Baiklah.
Adik Pak Cik Ok takkan datang. Marilah.
Tunggu sebentar!
Maeng Soon, ada apa-apa yang tak kenakah ini?
Adik Pak Cik Ok minta saya serahkan surat ini pada ketua.
Saya amat gembira bila awak ajak saya untuk turut pergi bersama.
Saya tak akan lupakannya.
Saya masih ada sedikit barang kemas...
...tapi saya tak perlukannya lagi, jadi saya harap awak boleh terima.
Saya bukan berasal dari Chungju...
...tapi dari Goksan.
Goksan?
Adakah Cheok Sa Gwang begitu hebat?
Apa pun, dia seorang wanita. Jadi mesti ada hadnya.
Tapi dia juga pewaris Teknik Pedang Goksan.
Tak mungkin...
Adik Pak Cik Ok tanya tentang pemilik bilik simpanan senjata?
Ya. Dia ada tanya satu perkara lagi.
Dia juga tanya macam mana nak ke Neoreunmaru.
Dia akan keluar awal pagi esok.
Ada sesuatu yang perlu saya lakukan esok.
Pemilik bilik simpanan senjata itu ialah Bang Won.
Saya perlu pergi sebentar.
Selamat datang, tuanku.
Jemputlah duduk.
Saya rasa saya tak boleh pergi.
Saya akan pergi selepas bertemu Putera Jeongan.
Pergilah lekas!
Dari tadi kamu asyik berhenti saja.
Tak tahulah bila kita akan sampai nanti.
Beri pada nenek.
- Pergilah. - Saya pergi sebentar.
Baiklah.
Beginikah hidup puan?
Moo Myung? Kenapa Moo Myung ada di sini?
Saya kena beritahu segera!
Dalam politik...
...seseorang itu mestilah bijak berkomunikasi.
Seseorang itu mesti tahu bila masanya...
...dia perlu mendengar nasihat orang lain.
Seperti tuan Putera Jeongan.
Ya, benar.
Tak lama dahulu, tengoklah apa yang berlaku...
...disebabkan kedegilan orang seperti Sam Bong.
Patik setuju.
Kita perlu hapuskan semua tentera Lee Bang Won dengan segera.
Kamu faham?
- Faham. - Faham.
Mari.
Boleh saya tanya sesuatu?
Cheok Sa Gwang?
Tuanku.
Silakan.
Demi seribu tahun yang akan datang...
...dan untuk meraikan perjanjian kita...
...jemputlah minum, semua.
Tuan.
- Ada... - Ada apa hal?
Orang suruhan Putera Jeongan datang membawa utusan penting.
Bawa dia masuk.
Mak?
Apa yang sedang berlaku ini?
Kenapa Bang Won bersama dengan Moo Myung ini?
Perlukah saya beritahu mereka yang Cheok Sa Gwang akan ke sini?
Tak boleh. Macam mana kalau...
...Moo Myung bersubahat dengan Cheok Sa Gwang?
Boon Yi...
Awak rupanya.
Apa pesanannya?
Kenapa Boon Yi datang ke sini?
Macam mana ini?
Patutkah saya cakap saja yang dia dalam bahaya?
Tak boleh.
Moo Hyul tak ada di sini. Macam mana kalau sesuatu berlaku?
Kamu!
Apa pesanan yang ingin kamu sampaikan?
Sebenarnya...
...tuanku...
Teknik Pedang Goksan.
Cheok Sa Gwang!
Kenapa kamu ke mari?
Ada apa-apa yang berlaku di rumah?
Sebenarnya...
Patik bawa pesanan agar tuanku lepaskan ulat-ulat itu.
Kenapa dia tiba-tiba sebut...
...tentang itu?
Tolonglah.
Tolonglah faham apa yang saya maksudkan.
Awak tahu apa maksud saya.
Apa dia cuba lakukan ini?
Lepaskan ulat-ulat itu...
Saya akan bunuh!
Sebelum awak bunuh, boleh tak awak ingatkan saya dulu?
Baiklah.
Ulat jahat!
Lepaskan Bang Won segera!
Macam ini?
Peringatan sebelum...
...mati dibunuh.
Baiklah, beta faham.
Guru Ha Ryun.
Beta ingin berbicara dengan guru sebentar.
Kamu tak perlu bimbang.
Beta akan kembali sebentar lagi.
Kenapa Ketua Bancheon...
...datang ke mari?
Jangan banyak soal. Jalan saja.
Boon Yi bukan orang suruhan di kediaman Putera Jeongan.
Mulakan sekarang!
Boon Yi.
Abang.
Apa kamu tunggu? Bunuh mereka!
Moo Myung!
Sekarang! Mari kita pergi!
Tuanku!
Lee Bang Won!
Pergi kejar Lee Bang Won!
Kejar!
Tuanku!
Moga tuanku pergi dengan aman.
Saya jatuh kerana tendangan dia?
- Moo Hyul! - Moo Hyul!
Maafkan patik kerana lewat, tuanku.
Bolehkah kita keluar dari sini dengan selamat?
Pahlawan Moo Hyul!
Semua perintah tuanku akan patik laksanakan!
(Naga keenam, Moo Hyul. Pahlawan pedang terulung Joseon)
(Bakal melindungi Sejong Agung, Putera Yi Do)
Disediakan oleh : badh182